RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..      
 
 Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki      Haścioŭnia      Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Źmicier Arciuch
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Ziamla źjaviłasia. Ziamla – kachańnie.
Ciapier žyvie i Boh na joj žyvie.
I źnikłi ścieny, što chavałi ŭ tajnie
Krynicu praŭdy ad ziamnych ludziej.
 
Jana ź minułaha ciače ŭ sučasnaść,
Jana enerhii dabra i zła
Źviała ŭ harmoniju, a ŭsim niaščasnym
Karotki šlach u rajski sad dała.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca Vodhuki
2009–2018. Biełaruś, Miensk.